In short
A step-by-step tutorial: back up the blog, download the Spanish es_ES.mo file, and upload it in a languages folder inside wp-includes. The post also mourns the closure of the Spanish WordPress support site that produced the 98% complete translation.
Para traducir tu wordpress a español, necesitas un archivo con extension .mo en una carpeta llamada languages dentro de la carpeta /wp-includes de tu directorio raiz de Wordpress.
Ese archivo contiene toda las instrucciones para traducir tu wordpress de Ingles a Español. Hace un tiempo lo obtuve de soporte-wordpress.org, un sitio dedicado a dar tips y soporte a los usuarios de habla hispana de wordpress. Desgraciadamente el sitio cerro, y ni tan siquiera conozco los motivos, pero dejo un legado, casi tradujeron el Wordpress completo, incluyendo el panel de administración, y digo casi por que puede ocurrir que encuentres alguna palabra o nueva implementacion sin traducir pero se logró un 98% de traducción, creo que es bastante, no ?
Sigue los siguientes pasos para una instalación exitosa.
1-Realiza una copia de seguridad de tu Wordpress COMPLETO, esto es muy importante por que no quiero "romperle" el blog a nadie.
2-Descargate el archivo .mo de aqui. (Esta en formato .rar).
3-Descompacta el archivo languages.rar, esto te deja una carpeta llamada igual (languages) con un archivo llamado es_ES.mo.
4-Sube la carpeta languages con el archivo es_ES.mo dentro a:
/wp/wp-includes/
Ten en cuenta que /wp/ puede variar en cada instalacion, por lo que te aconsejo abrir tu hosting con un programa FTP y mirar como se llama la carpeta que contiene la instalación de Wordpress. Ejemplo, la mia es /blog/, otras pueden ser /wordpress/ o simplemente /wp/ como el ejemplo.
6-Una vez copiado el archivo en esa ubicación, refresca tu blog, y veras como todo aparece en español.
Espero te pueda servir, deja algun comentario si necesitas ayuda.
Salu2.